自來水台語、窗簾台語、蝌蚪台語在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

自來水台語關鍵字相關的推薦文章

iTaigi 是g0v 零時政府專案「萌典」的延伸專案，想知道一個詞的台語怎麼說，來這裡查就對了！甚麼都可以查，但不一定查得到，查不到時可以發問，或者自己發明台語講法貢獻 ...

從小聽慣了家裡大人叫自來水「水道水（台語）」，雖然聽起來既不像自來水的音譯或意譯，也不曾問過由來，直到去了最近修復完成、開放參觀的花園水道博物館，才恍然大悟； ...

甚至還有專業的網友解惑、「水龍頭的台語是跟日語自來水有關的，自來水＝水道水，水龍頭就直接翻水道頭。念『水道頭』正解」。

(台語, 台灣客家語) 自來水. 近義詞编辑. 方言用詞— 自來水[地圖]. 語言, 地區, 詞. 編輯. 書面語(白話文), 自來水. 官話, 北京 · 自來水 · 臺灣 · 自來水.

甚至還有專業的網友解惑、「水龍頭的台語是跟日語自來水有關的，自來水＝水道水，水龍頭就直接翻水道頭。念『水道頭』正解」。

看了討論串說幾個尚未提到的詞彙「水道水」 = 自來水小時候還會聽到, 現在真的很少人說「當值」 = 值班、上班「寄付」 = 捐獻偶爾聽到「出張」 ...

う～～～ん、私の勉強不足。「出毛病了」という言い方は殆ど聞かないけどなぁ。あっ！北京で習っていた時に聞いたことあるなぁ。 Quote Tweet. 毎日台湾の中国語.

水道是輸送自來水的管道，因此日文以「水道水」稱呼乾淨的衛生用水、自來水，演變至今台語仍稱「自來水」為「水道水」，稱「水龍頭」為「水道頭」。

This is "2018 台灣自來水公司短片(台語版) 恁ㄟ用水阮來打拼" by 玩美仕事人攝影工作室on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.