皮蛋英文century egg、鹹蛋英文、皮蛋做法在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
皮蛋英文century egg關鍵字相關的推薦文章
皮蛋英文century egg在皮蛋應該翻譯Pidan、skin egg，還是century egg？ - 關鍵評論網的討論與評價
2011年CNN的這篇報導和事後回應在提到皮蛋時，用的最多的英譯是century egg（世紀蛋），共計14次，這也是英文《維基百科》（Wikipedia）的詞目（entry ...
皮蛋英文century egg在【美食】century egg是皮蛋還是鐵蛋？ 皮蛋有很多英文名字的討論與評價
皮蛋 有很多英文名字， century egg、hundred-year egg (百年蛋)， 甚至thousand-year egg (千年蛋) 也是它； 西方人往往覺得這種從心開始變色的蛋很噁。
皮蛋英文century egg在皮蛋英文說法這麼多，怎麼說才通？皮蛋又為什麼是世紀蛋？的討論與評價
再來看preserved 這個單字，它有＂保存＂或＂用罐子醃＂的意思，preserved egg 及 preserved duck egg 就是醃蛋或醃鴨蛋，其實就是從皮蛋的製作及目的來描述它的翻譯方式， ...
皮蛋英文century egg在ptt上的文章推薦目錄
皮蛋英文century egg在一個皮蛋，英文各自表述的討論與評價
2011年CNN的這篇報導和事後回應在提到皮蛋時，用的最多的英譯是century egg (世紀蛋)，共計14次，這也是英文《維基百科》(Wikipedia)的詞目(entry word)。
皮蛋英文century egg在“皮蛋” 的英文怎麼說? - Sammy 老師的討論與評價
They go well with congee. (它們和粥很搭配) A lot of Chinese people eat century eggs with congee. (很多中國人吃粥時會配皮蛋)
皮蛋英文century egg在皮蛋为什么翻译成century egg - 百度知道的討論與評價
因为preserved egg 皮蛋被誉为"百年老蛋" ， 所以也叫“century egg” century eggs指的就是松花蛋，也叫皮蛋。 ... 2009-02-12 为什么皮蛋的英文是100-year egg?
皮蛋英文century egg在一個皮蛋，英文各自表述 | century egg中文 - 旅遊日本住宿評價的討論與評價
century egg 中文，大家都在找解答。英語島English Island是一本【中文裡包含英文；英文裡包含中文】的雙語月刊；它讓... 英文維基在給皮蛋釋義時，以century egg作為詞 ...
皮蛋英文century egg在皮蛋英文介紹 - Pudish的討論與評價
皮蛋 的正確名稱叫做100-year egg，原因是因為皮蛋的做法是層層包裹起來後又被埋起來，看起來好像埋了超過1世紀以上，因此得名?. 你也可以用century egg 或是Ming ...
皮蛋英文century egg在皮蛋英文- 英文單字筆記:: Branbibi Blog的討論與評價
皮蛋英文 翻譯為preserved egg（聽發音）或preserved duck egg（聽發音） ... 挺貼切的，另外也有人會將皮蛋英文翻譯為century-egg、thousand-year egg ...
皮蛋英文century egg在【隨想國】 由皮蛋英譯談起 - 文匯報的討論與評價
以前知道皮蛋的英譯是thousand-year egg（千年蛋），想來是因為蛋的外表 ... 的一次爭論之後，說：「英文維基在給皮蛋釋義時，以century egg作為詞目 ...